Amigos! Imagina que deseas participar en un intercambio de bellas tarjetas postales con esperantistas de todo el mundo, pero tú no sabes Esperanto. No hay por qué entristecerse! Aquí te enseñaremos cómo puedes escribir una tarjeta postal en Esperanto.
¿Cómo escribir una tarjeta postal en Esperanto?
Aquí está el texto:
Estimada (aquí escribe el nombre de la persona que recibe la postal)!
Kara Nikol!
¡Te saludo desde la ciudad de (aquí escribe el nombre de la ciudad en que vives)!
Mi salutas vin el Madrid!
No soy esperantista, pero me gusta la idea de intercambio de tarjetas postales.
Mi ne estas esperantisto, sed mi ŝatas la ideon de la poŝtkruciĝo.
¡Te deseo paz y felicidad!
Mi deziras al vi pacon kaj feliĉon!
Tu amigo/a – (aquí escribe tu nombre)
Amike - Nataŝa
*****
Esto es todo!
Si deseas comprender la estructura gramatical de este texto, acá abajo están las explicaciones:
1) En español tu nombre y ciudad pueden tener sonidos que en esperanto se escriben con otras letras:
ts => en Esperanto es c
ch => en Esperanto es ĉ
j => en Esperanto es ĥ
ca,que, qui, co, qu => ka, ke, ki, ko, ku
gue, gui => en Esperanto es ge, gi
Ekzemploj: Ĥorĥe, Karla, Ĉilio
2) Pronombres personales: MI - yo, VI [en singular] – tú, usted, vos; VI – vosotros, ustedes [en plural], Acusativo - viN.
3) Todos los verbos terminan en -as en el presente:
Mi salutAS / estAS / ŝatAS / dezirAS - Yo te saludo, yo soy/yo estoy, me gusta, yo deseo
4) Todos los substantivos (escepto algunos nombres femeninos y lugares geograficos ) tienen terminacion -О: EsperantistO, ideO, poŝtkruciĝO, pacO, feliĉO.
5) En caso acusativo se agrega la terminancion -N a los substantivos:
me gusta la idea - ... mi ŝatas la ideoN ...
te deseo paz y felicidad - Mi deziras ... pacoN kaj feliĉoN!
6) La pertenencia se expresa por la preposición “DE” :
la idea del intercambio de tarjetas postales - la ideo de la poŝtkruciĝo
7) LA – artículo definino (el, la los, las) : LA ideo, LA poŝtkruciĝo
8) -E – es la terminación de los adverbios derivados:
amistosamente, como amigo - amikE.
Únete EoPK aquí: http://bildkarto.wixsite.com/bildkarto
Completa el formulario de inscripción (Aliĝilo), y de inmediato recibiras la primera dirección en tu correo electró - y responde de inmediato!
Si tiene preguntas acerca de cómo completar el formulario de inscripción o desea saber más sobre la gramática contactese al correo electronico informaciones@esperanto.cl