Как написать открытку на эсперанто. Краткая инструкция.

Выберем простейший текст:

Дорогая / Дорогой (имя копируете)! –
Kara Nikol!

Я приветствую тебя/вас из (название вашего населённого пункта)!
Mi salutas vin el (Prostokvaŝino / Sankt-Peterburgo)!

 Я не эсперантист, но мне нравится идея открыткообмена.
Mi ne estas esperantisto, sed mi ŝatas la ideon de la poŝtkruciĝo. 

Я желаю тебе/вам мира и счастья!
Mi deziras al vi pacon kaj feliĉon!

Дружески – (ваше имя)
Amike – (Nataŝa)
*****
Вот и всё! Если вам хочется понять и грамматическую структуру этого текста, вот пояснения:

1) В вашем имени или в названии вашего населённого пункта могут встретиться звуки, которые передаются на эсперанто следующим образом:
е - je,
ё - jo,
ж - ĵ,
й - j,
х - ĥ,
ц - c,
ч - ĉ,
ш - ŝ,
щ - ŝĉ,
э - e,
ы – i,
ю - ju,
я - ja,
ь - -. (Мягкий знак опускается)
Например: Iĵevsko, Ĉeboksari, Ŝĉerbinka, Jekaterinburgo, Juĥnov, Tver.

2) Личные местоимения: я - mi, ты/вы - vi, в винительном падеже – viN.

3) Все глаголы в настоящем времени имеют окончание –AS:
Mi salutAS / estAS / ŝatAS / dezirAS – Я приветствую / есть / люблю / желаю…

4) Все имена существительные (кроме женских имён и некоторых географических названий) имеют окончание –О: esperantistO, ideO, poŝtkruciĝO, pacO, feliĉO.

5) В винительном падеже имена существительные присоединяют окончание –N:
... мне нравится идея ... = я люблю (что?) идею — … mi ŝatas la ideoN … .
Я желаю … мира и счастья! — Mi deziras … pacoN kaj feliĉoN!

6) Родительный падеж передаётся предлогом DE:
идея (чего?) открыткообмена — ideo de la poŝtkruciĝo

7) LA — определённый артикль: LA ideo, LA poŝtkruciĝo

8) -E – окончание производных наречий:
дружески – amikE.

Присоединяемся к EoPK здесь: http://bildkarto.wixsite.com/bildkarto
Для этого заполняем заявку (Aliĝilo), сразу получаем первый адрес на свою электронную почту – и пишем!

Если есть вопросы по заполнению Aliĝilo или вы хотите знать больше по грамматике, обращайтесь к Ирине Гончаровой: mirinda.strigo at gmail.com или https://vk.com/mirinda_strigo

​