Breves instruções.
en la portugala - Rafael Soares.

Escolha um texto simples:

Caro / Cara (nome da pessoa)! 
Kara (Nikol)!

Saúdo você de (nome do seu município)!
Mi Salutas vin el (Prostokvaŝino / Sankt-Peterburgo)!

Eu não sou esperantista, mas eu gosto da idéia de trocar cartões postais.
Mi ne estas Esperantisto, sed mi ŝatas la ideon de la poŝtkruciĝo.

Desejo-lhe paz e felicidade!
Mi deziras al vi Pacon kaj feliĉon!

Com amizade (seu nome).
Amike (Natasa).

*****
É isso aí! Se você quer entender e estrutura gramatical do texto, aqui está uma explicação:

1) Em seu nome ou no nome do seu município você pode encontrar sons que são transmitidos para o Esperanto como segue:
ch – ŝ (Charles – Ŝarles)
ss – s (passaro – pasaro)
j – ĵ (Rio de Janeiro – Rio de Ĵanejro)
c – k (casa – kaza)

2) Os pronomes pessoais: 
Eu – mi
Você – vi, no acusativo - Vin.

3) Todos os verbos no tempo presente tem a final -AS:
Mi SalutAS / EstAS / ŝatAS / dezirAS – Saúdo / Sou / Gosto / Desejo

4) Todos os substantivos (exceto nomes de mulheres e alguns nomes de lugares) tem o fim -O: EsperantistO, IdeO, PoŝtkartO, PacO, FelicO – Esperantista / Ideia / Cartão Postal / Paz / Felicidade

5) Os objetos diretos recebem o acusativo, indicado com -N:
Eu gosto da idéia = Eu gosto (do quê?): a idéia – ... Mi ŝatas la ideON ....
Eu desejo paz e felicidade! – Mi deziras pacON kaj feliĉON!

7) LA – é artigo definido: LA ideo, LA poŝtkruciĝo

8) Os advérbios terminam em –E:
Amigavelmente - AmikE.

Participeno site: http://bildkarto.wixsite.com/bildkarto
Para fazer isso, preencha o formulário de inscrição (Aliĝilo), será enviado imediatamente o primeiro endereço para o seu e-mail – então é só escrever!

Se você tiver dúvidas sobre o preenchimento (Aliĝilo) ou se você quiser saber mais sobre a gramática do Esperanto, entre em contato com Rafael Soares: rafaelsoaresdelima82 at gmail.com